新人類 莎士比亞6.0版中文桌上出版系統
雖然懷舊，功能還是一樣勇!

---

文／傑利小子

　30年了！當年的傑利小子都變成中年的老子了！這30年來傑利小子還是在新人類上班！(老闆要講我是老當益壯?)

　新人類的「莎士比亞」是中文市場最受歡迎的排版系統，有好久一陣子沒有看過他的消息了，這次經過十年後，新人類成立了懷舊粉絲團，讓我們再一賭莎士比亞6.0風采。 有幸變成傑利老頭子的我，還有機會帶大家回顧「莎士比亞6.0」功能，從這些功能看得出來，莎士比亞當時領先的卓越功能，到現在與Office相比，還是跟當年一樣勇!。

■揭開新版莎士比亞6.0面紗

　莎士比亞6.0的操作介面將與Word有很大差別，使用者介面（如圖一）就與您習慣的Office完全不同。而且，老實說他有點像排版系統加上一點繪圖系統的味道，新人類也不諱言 的直說：「沒錯！他就是將排版系統加上了繪圖功能」！。

圖一：莎士比亞6.0的操作介面將與Word有很大差別，而且有繪圖軟體的味道

　為什麼排版系統需要繪圖功能？因為新人類發現大部分的使用者常常只為了一些普通或強一點點的繪圖功能，去學習另外一套繪圖軟體來插入排版系統中，不僅浪費時間，而且 只會讓排版時的處理更複雜，所以新版本已經將大部分常用的繪圖功能加入在系統當中。

■新式「可變式欄框」排版技術

　如果要說文書軟體與排版軟體最不同之處，應該就是這個種「可變式欄框」技術了，因為這項功能幾乎應該是繪圖軟體(像是CorelDraw之類)的功能，但是卻在莎士比亞也具備， 不僅可以將欄框任意角度旋轉，甚至可以將線上的任何一個不規則的圖形變成排版欄框（如圖三） 。

圖三：強大的「可變式欄框」技術，任何幾何圖形都可以當欄框

　這個功能的突破將對廣告、海報的製作會有很大的幫助，因為廣告、海報設計上會大量用到類似的特殊排版效果，但是往往以前都是透過繁複的避圖程序來完成，現在卻省去了 這些動作，只要將幾何圖形設定為欄框，就可以倒入文字檔了。

■提供更專業、便利的排版機能

　至於專業的中文排版機能，莎士比亞6.0的規格與性能更不在話下，不論是與圖文的整合或是本身的排版功能，甚至讓筆者感覺有點便利的像文書軟體，你甚至一面打字一面排版 都會覺得蠻方便的，目前下面是新版的官方規格：

1. 尺寸可精準至0.1mm，包括：文字、圖形、欄框、表格的線寬或尺寸。
2. 排版文字自動避圖，並提供豐富的避圖規則與避圖距離設定功能。
3. 圖形、表格跟隨文字排版功能，您可以像文書處理般的將圖形、表格吸附在文字游標上，隨文字排版流動在排版的欄框中。
4. 直排、橫排可以混排，也可以自訂欄框排版順序（如圖四）。

圖四：在莎士比亞裡，不僅是可以欄框樣式可變化，直橫混排更是特色。

■內建的繪圖功能媲美專業繪圖軟體

　莎士比亞6.0另外一個特色就是內建了繪圖功能，但是到底可以達到什麼樣的繪圖功能呢？老實說我覺得跟專業繪圖軟體也差不了太多了，圖五的內容就是莎士比亞繪製的，至於 繪圖功能的官方規格有：

1. 提供的繪圖工具有：文字／隨手畫／曲線／直線／矩形／圓形／點編修工具
2. 物件群組觀念：可以將多個圖形物件整合為一個群組，方便編排使用。
3. 支援影像去背景：可以將描邊的曲線與影像結合，製作去背景的效果。
4. 支援印刷標準CMYK四色、特別色、漸層效果、多色漸層等。
5. 線上文字可解放為曲線，所有線上圖形都可以透過「點編輯」工具編修。

圖五：這就是利用莎士比亞6.0所畫的幾何圖繪圖功能與效果

■不怕做錯，多次還原UNDO/REDO動作

相信很多使用者都是怕不小心刪除了一段文字或是圖形，新版本不僅可以很輕鬆的還原UNDO或重做REDO回來，而且提供多次還原的功能，將視您的記憶體可容許範圍最多可至256次 。

■英漢字典在裡面，不只校錯字還學英文！

　英文軟體中文化後大部分都提供英文校正的功能，但是對英文尚在學習階段的人來說，英文校對功能並沒有留下太大的學習經驗。莎士比亞6.0不僅提供了英文單字的校對，而且 還會列出錯字裡最接近的英文單字及中文翻譯，就像內建了一個英漢字典一樣（如圖六）。

圖六：莎士比亞6.0的英文校對，就像是英漢字典還有英漢對照功能。

■提供更專業、完整的印前技術

　莎士比亞既然是排版系統，當然非得在專業印前技術上的提供完整支援，新版很多努力的新印前功能，也可以讓專業用戶可以更完全的發揮：

1. 支援CMYK標準四色網片輸出功能，所有文字與圖形均可設定。
2. 提供「特別色(如：螢光色、銀粉)」、「雙色印刷」功能。
3. 輸出PostScrip EPS格式，供專業輸出中心使用，並提供新版壓縮格式可減少30%～50%的檔案大小，而且「多頁輸出EPS」功能，免除一頁頁轉檔不便。
4. 支援各式噴墨、雷射印表機，並提供「分割列印」功能，突破列印尺寸限制。

■國人常用的「表格、注音」功能提供

也就是因為莎士比亞是100%國人設計的系統，所以充分提供了許多國人方便的使用習慣，例如：注音排版、直排處理、註腳符號、表格製作…..等等。

從國人最常用的「表格」來看（因為外國人長久習慣打字機的TABLE觀念，所以只有像切豆腐般的格狀表格，並不能完全滿足國人需求），相信您就可以從（如圖七）看出「莎士比 亞6.0」可製作出如此複雜精緻的表格，而且注意左上角的斜分表格的文字，您可以使用幾近繪圖的方式來畫表格，而無須遷就於框框與游標與欄位間的關聯，對莎士比亞來說表格 就是「矩形、線條、文字」三類整合，只是需要一些特別功能把他排列整齊即可。

圖七：莎士比亞所製作的這個表格範例可以算是經典之作。

另外一個「注音」排版功能，或許不是很多人使用，但是卻是上千所學校老師最鍾情、希望有的一個便利工具，不知道各位有沒有用過別的文字處理器的注音排版方式，注音排版 除了可以加上注音之外，注音字不能太小、注音排列是否完美、破音字處理…..將是最大關鍵，莎士比亞從DOS就加入了注音排版功能，那時的注音排版，有點像現在WORD2000的方 式，是用「算」的方式「湊」在文字旁邊，但是這樣一方面速度慢，且注音符號無法排列的很好看。

所以，莎士比亞6.0採用了「注音字體排列法」，透過專業造字公司將注音符號的尺寸比例與排列作最完美的編排，所以省略了「注音」處理的排列運算速度，速度最少提昇80%以 上，當文字量越大速度將會越明顯，而且破音字體的特別處裡也很方便，例如：快樂、音樂的「樂」，從畫面可以看到設定的方式（如畫面八）。

畫面八：莎士比亞6.0設定破音字的方式，非常簡單。

　最後說有關一些「直排、註腳符號」的功能，如果各位編排過書籍、企劃書、報告、考卷…..等，這個功能絕對讓你興奮！因為莎士比亞6.0的註腳處理方式可以算是最快速簡便 的，而且有中文的、數字的、框框的、點點的？…..真是令人眼花撩亂（如圖九），而且這些圖號在直排時也會跟著直橫變化，無須設定調整，數字從0～100可以套用。

圖九：莎士比亞6.0多樣化的註腳符號令人興奮<

■久別十年再見莎士比亞，還是一樣勇！

　整體來說，30年後再看看「莎士比亞6.0」排版系統，這些專業排版功能與現今的文書軟體真的還是一樣勇!他具有一直被大家讚賞的特質──易學與人性化，這真 不愧當年是華人市場最受歡迎的排版軟體！

現在您可以加入[莎士比亞6.0中文排版系統facebook粉絲團]

---

特別說明：新人類公司「莎士比亞排版軟體」已經於2001年停止出貨，並於2005年起停止技術支援服務，所以 貴用戶無法享有免費或付費的技術支援服務。